Developing critical cultural awareness in the intercultural language classroom for medical students

Authors

Peih-ying Lu

Theme

International Medical Education

Category

General

INSTITUTION

Kaohsiung Medical University

Background

Barnett argues that the higher education should be more than merely the acquistion of a set of skills but a space for 'crtique' ,'understanding' and 'values'. Languge educators such as Byram also proposed a model which also includes critical cultural awareness that further empowers students to 'unpack, examine and transform assumption' (Phipps and Levine, 2003).   In the context of intercultural language education in medical contexts, the development of critical cultural awareness may usefully be directed towards means of ‘unpacking, examining and transforming assumptions’ about the tenets of western biomedical professionalism, the core set of beliefs that global medical education tends to instill in medical students.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Work
  • This study considers  in some non-English speaking countries such as Taiwan, the role of critical cultural awareness in language education for medical students. It investigates if English classroom in medical education can turn into a site for critical relfection and combine the development of language competence and professional values. It also illustrates how to use literature and art to help Taiwanese medical students’ development of critical cultural awareness in the language classroom.

 

  • The course did needs analysis first and cosidered: 

        1. What they need to perform their professional duties 2.What learners believe they need.

 

needssocial

 

  •  We consider an intercultural approach to English language teaching in medical settings is well-placed to extend the discourse of pedagogical needs beyond student ‘wants’ and ‘institutional necessities’ towards the abilities that are variously formulated as aspects of cross-cultural or intercultural communicative competence.

Methods

  • Designing a English for Medical Purpose class on the ‘Gynaecology, pregnany and childbirth’ that employ four different types of input:  (Please refer to details for selected exemplar slides) 

            1.   Technical languages   2. Visual arts (images of childbirth) 

            3. A poem (Postpartum epression)     4. Writing a birth plan (NHS website)

 

  • 130 second year medical students ( 50 are females) taking this class (2012) looked at the NHS website and wrote a birth plan. They were also asked to interpret images of childbirth and close read the poem.
  •   Written data of birth plan were collected and analyzed.
  • A questionnaire was also conducted with the first year students also indicated that there is a place for art and literature in the language classroom to teach professional values and critical thinking.
Summary of Results

     1. Students were able to use NHS sites to explore:

      The relationship of the individual to society

      Critical cultural awareness (considering who has responsibility for health care decisions and when)

      Knowledge of how to discover cultural information (health care consultations, websites and leaflets,     television and film dramas, etc)

      Empathy – why is it important for childbirth to be a whole ‘experience’ for all involved, from mother to doctor, midwife and birthing partner?

        2. Exemplar Results emerged from students' writing a birth plans showed that

      Students' Cultural preference for hospitals; role of medicine in society (ex: Is a hospital a “natural place” for birth)

      The majority of students prefer to have parents (especially mother) to be their birth partners. Possible explanation can be the confucian culture of Taiwan vs more individualistic cultures where children are independent at age 18

3. curricular goals can be achieved through this class (more description for each point in details)

      knowledge of language;

      intercultural savoirs/resources;

      Professional values.

 

4. . There is a space for literature in medical education (see another questionnaire done in details)

Conclusion

The study showed that in medical education, it’s possible to develop students’ critical cultural awareness. An intercultural language classroom for pre-medical students could include topics and texts are such as literature and visual arts that address aspects of healthcare practice, which prompts students to consider critically how the texts articulate social values, attitudes and beliefs, and how these, in turn, inform behaviour.

Take-home Messages

In the premedical years, the intercultural language classroom can become a site for subjecting medical students’ professional values to scrutiny through reflection on professional values and engagements with literature and art and develop their critical cultural awareness.

 

 

 

Acknowledgement

 I would like to thank the students at Kaohsiung Medical University who gave me inspiration and opportunities to think about possible ways of delivering language courses and their consent for using their quantative and qualitive data.

References

Barnett, R. (1994) The Limits of Competence: Knowledge, Higher Education and Society. Buckingham: Open University Press

Betancourt, J.R. (2003) Cross-cultural Medical Education: Conceptual Approaches and Frameworks for Evaluation. Academic Medicine, 78:6, pp. 560-569

Betancourt, J.R. (2004) Cultural Competence – Marginal or Mainstream Movement? The New England Journal of Medicine Vol. 351, No. 10, pp. 953-955

Betancourt, J.R. (2006) Cultural Competency: Providing Quality Care to Diverse Populations. The Consultant Pharmacist Vol. 21, No. 12, pp. 988-995

Byram, M. (1997) Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon: Multilingual Matters

Byram, M. (2008) From Foreign Language Learning to Learning for Intercultural Citizenship: Essays and Reflections. Bristol: Multilingual Matters

Phipps, A. and G.S. Levine (2010) What is Language Pedagogy For?, in Levine and Phipps, eds., pp. 1-14.

Background

Barnett argues that tertiary education is essentially a site where students can develop critical reflection, which may include the freedom to question the very values on which their education is based. He stressed that education should be more than merely the acquisition of a set of skills. There should be space for ‘critique’, ‘understanding’ and ‘values’. He points out that “The practice of medicine and the academic discourse called ‘medicine’ may be about disease and the treatment of patients, but the two discourses are different. The practical discourse is about wrestling pragmatically with all the medical, interpersonal and ethical issues presented by individual patients to busy practitioners lacking most of the desirable resources; the academic discourse is about forming truth claims, hypotheses and theories, and presenting evidence for critical scrutiny by one’s peers.” The study considers in some non-English speaking countries such as Taiwan, if English classroom in medical education can turn into a site for critical relfection and combine the development of language competence and professional values.

In the case of Japan, Taiwan and Korea, for example, medical schools typically offer undergraduate programmes lasting 6 or 7 years. These often consist of General Education and Basic Science courses, followed by pre-clinical training and fianlly clinical training (referred to as clerkships or interships). In preclinical years, it is also considered foremost to develop medical students' competence for 'critique', 'understanding' and 'vaules'.

Summary of Work
  • Needs Analysis

1. Indiviudal wants.    What do the students want? 
The students in our case study (2008) express an awareness of the importance of English to their studies, and they also express interest in a mixed of general topics and medical topics using literature and film in their language classes.

To respond: in my case study, I suggest that the medical English course be organised  around a series of topics. These may be more general or specific areas in medicine, including opportunities for raising critical cultural awareness

2. Institutional Necessities. What does the he educational programme demand of the students?

      a. need to master a large number of special medical terms in a short time.

      b. develop reading (textbook) skills

      c. practice active participation in class discussion

3. Social agenda: The society expects health professionals to have compassion, empathy and faireness.

To respond: The study consider an intercultural approach to English language teaching in medical settings is well-placed to extend the discourse of pedagogical needs beyond student ‘wants’ and ‘institutional necessities’ towards the abilities that are variously formulated as aspects of cross-cultural or intercultural communicative competence.

 

Course Design for an English for a  two hour English for Medical Purpose which includes four inputs: techinical languages, visual arts (two images of childbirth) and literature (a poem) and NHS birth plan website (writing a birthplan).

Rationale for using literature and visual images:

The use of literary texts in both language and medical education, and illustrates some ways of using them with medical students, both to improve language skills and address the human issues that health care professionals need to be able to consider. As with literature, the visual domain has long been recognised as a valuable resource in language education (e.g. Goldstein, 2009). Some courses in medical humanities (e.g. Boisaubin and Winkler 2000) use fine arts, both as a point of access and stimulus to encourage observational skills and to encourage discussion of the human issues that are often on vivid display.

 

Rationale for using NHS website:

 

The sociology of medicine thus portrays childbirth as a site of struggle and control: who is the prime agent with responsibility for delivering the child – the mother, the midwife or the physician? How is power and authority distributed amongst the participants involved? What, if any, is the role of the father, or other family and friends, at the moment of birth? These issues are indeed lively, and so useful for stimulating debate in intercultural language classes for medical students, where attitudes across cultures, genders and the lay/professional divide can be explored.Current institutional attitudes to birth in Britain are expressed, for example, in the UK National Health Service’s advice to pregnant women, given on the NHS Direct website. Various assumptions and points for negotiation are evident in this advice. Students therefore can compare their own cultural perspectives with British ones, for example.   

 

 

Selected class slides

woman

Summary of Results

     3. curricular goals can be achieved through this class

      knowledge of language, e.g. the learner’s knowledge of general and technical vocabulary of women’s health

      language skills, e.g. the learner’s ability to read (the website), write (birth plan), and speak (discussion) in a range of contexts

      intercultural savoirs/resources; e.g. the learner’s willingness to reflect critically on his or her own values; to demonstrate curiosity about the other; to identify ethnocentric perspectives

      Professional values: understand feelings , unpack assumption of childbirth, reflect upon own perspectives through interpretation of visual images

 

4. A space for literature in medical education.

 

A questionnaire conducted with 92 first year medical students of General English classes at the same university also showed that through deliberately designed topics, and materials, students were empowered to develop critical cultural awareness. The questionnaire was conducted with a group of 92 1st year medical student (2012) participating a one-shcool year General English course at the end course. This course was organized around a series of topics using literary works such as short stories, essays related to current issues, or book chapters. It is deliberately designed to aim at developing students’ intercultural competence as well as language competence.  Generally speaking, the majority students prefer literary works such as short stories, and essays of current issues. They thought they have developed an open attitude to different cultures and are able to reflect upon the differences and similarities and generated their own critical opinions.

The qualitative data, which was also the end-of-course open feedback conducted with the same group of students also showed that they have developed some competences, in addition to language ability, related to their future profession.

 

      61 out of 81 valid responses indicated thata  language classrooms for medical students integrated with medical humanities, different from traditional language classrooms, provide opportunities to know different cultures, understand different values, promote understanding of human experiences, and mostly critical thinking ability. 

       40 Students also responded that their general language ability has improved, and they were able to express their opinions more clearly in both written and spoken form.

 

culture

Conclusion

English in Medical Education: An Intercultural Approach to Teaching Language and Values (2012)

book    http://www.multilingual-matters.com/display.asp?K=9781847697769

Take-home Messages
Acknowledgement
References
Send ePoster Link